Примеры употребления "формуле" в русском

<>
Переводы: все2127 formula2061 другие переводы66
показать все
С помощью функции в формуле By using a function in a formula:
Одну номенклатуру в одной формуле. One item in one formula.
Объем операции определяется по формуле: The transaction volume is determined using the formula:
Ячейка с ошибкой в формуле Cell with a formula error
Скользящее среднее %D рассчитывается по формуле: The %D moving average is calculated according to the formula:
Общий коэффициент теплоотдачи, рассчитанный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Щелкните любую ячейку в формуле массива. Click a cell in the array formula.
Общий коэффициент теплопередачи, рассчитанный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Общий коэффициент теплопередачи, определенный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Введите значение, рассчитанное по вышеупомянутой формуле. Enter the value returned from the above formula.
Замена одной номенклатуры в одной формуле Replace one item in one formula
Второе значение рассчитывается по следующей формуле: The second and succeeding moving averages are calculated according to this formula:
Выбором из команды "Использовать в формуле". Selecting from the Use in Formula command.
Возвращает сумму степенного ряда, вычисленную по формуле. Returns the sum of a power series based on the formula
Сумма баллов к начислению рассчитывается по формуле: The amount of bonus points is calculated according to the following formula:
Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel Inconsistent formula error notification in an Excel table
Ссылка на несколько листов в формуле Excel Excel multi-sheet formula reference
Определяется по формуле: средства минус необходимая маржа. The formula to calculate free margin is: equity minus-necessary margin.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Определяется по формуле: баланс + плавающая прибыль - плавающий убыток. The formula to calculate Equity is: Balance + Floating Profit - Floating Loss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ