Примеры употребления "форматированию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Советы по использованию и форматированию аннотаций Suggestions for annotation usage and formatting

Рекомендации — список рекомендаций по оформлению и форматированию, которые помогут издателям избежать распространенных ошибок и успешно пройти проверку. Guidelines — A list of design and formatting guidelines to help publishers avoid common mistakes and pass review.

Эта сумма предназначена для покрытия расходов на перевод на английский, русский и французский языки и оплату консультативных услуг по форматированию и оформлению публикации. The sum covers translation into English, French and Russian and consultancy fee for formatting and designing publication.

Хотя точные требования по форматированию, определенные в ISO 3535 носят не обязательный характер, при переходе на новые средства хранения и визуализации необходимо обеспечить по мере возможности сохранение исходного вида бумажного документа, в том числе последовательности и группировки его полей. Although the precise formatting requirements defined in ISO 3535 are not mandatory, the adoption to new storage and display devices should preserve the original aspect of the paper document, including the sequence and the grouping of its boxes were possible.

Чтобы применить форматирование, выделите таблицу. To add formatting, select the table.

Форматирование изображения — это только начало. Picture formatting is just the beginning.

Выделите ячейки, содержащие условное форматирование. Select the cells that contain the conditional formatting.

Здесь нет никаких команд форматирования. You won’t find any formatting commands here.

Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel

Знаки форматирования в документе Word Formatting marks in a Word document.

Теперь форматирование применено к столбцу C. The formatting is applied to column C.

Вы также можете отменить форматирование изображения. You can also undo formatting on images.

Область задач "Ограничить форматирование и редактирование" restrict formatting and editing task pane

Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта. You can revise the formatting before the export.

Теперь форматирование применено к столбцу A. The formatting is applied to column A.

Форматирование рисунка - переносить текст раскрывающегося списка Picture formatting - wrap text dropdown

Выделите текст, форматирование которого нужно очистить. Select the text with the formatting you want to clear.

Данные с форматированием или без него The data, with or without the formatting

Подробнее о форматировании карт см. здесь. Discover more options for formatting maps.

Подробнее о форматировании изображений см. здесь. Discover more options for formatting images.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ