Примеры употребления "фоновыми" в русском с переводом "background"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как управлять фоновыми страницами и приложениями Manage background pages and apps

Устные переводчики пришли к выводу, что частота 14 кГц обеспечивает хорошее качество звука и фактически подходит лучше, чем частота 20 кГц, на которой возникает проблема с фоновыми шумами. Interpreters determined that the 14 kHz level assured good quality sound and was actually more suitable than the 20 kHz level, where background noise was a problem.

Поскольку воздействие зависит от того, в каком районе проживают люди, но необязательно только от экологически неблагополучных территорий, процентное сокращение концентраций ТЧ в окружающем воздухе должно соотноситься с фоновыми концентрациями в городских районах. As exposure was associated with areas where people lived, but not necessarily only with hot spots, a percentage reduction of PM in ambient air should relate to urban background concentrations.

Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.

Открыть ссылку в фоновой вкладке Open a link in a background tab

Обновление контента в фоновом режиме Background App Refresh

Установка происходит в фоновом режиме. Installation happens in the background.

Приложение должно поддерживать фоновую музыку. The app must support background music.

Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.

Фоновый шум сведен к минимуму. Minimal background noise

Пример слайда с фоновым рисунком Example of a slide that has a background picture

Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS). Select Background Intelligent Transfer Service.

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Открыть сайт в новой фоновой вкладке Open the website in a new background tab

Открыть ссылку в новой фоновой вкладке Open a link in new background tab

Музыка продолжит играть в фоновом режиме. Music will keep playing in the background.

Резервное копирование продолжится в фоновом режиме. Any backup in progress will continue to run in the background.

Мастер установит Office в фоновом режиме. The wizard installs Office in the background.

Современные фоновые рисунки для режима фокусировки Modern backgrounds for Focus Mode

Добавим фоновый рисунок — по всей ширине. We are going to add a background picture – the whole width.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ