Примеры употребления "фоновом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все297 background290 другие переводы7

показать все

Обновление контента в фоновом режиме Background App Refresh

Установка происходит в фоновом режиме. Installation happens in the background.

Музыка продолжит играть в фоновом режиме. Music will keep playing in the background.

Резервное копирование продолжится в фоновом режиме. Any backup in progress will continue to run in the background.

Мастер установит Office в фоновом режиме. The wizard installs Office in the background.

Звучит как барабаны Тайко в фоновом режиме. Sounds like taiko drums in the background.

Соединители работают в фоновом режиме без изменений. The way connectors work in the background is the same as before.

Обычно браузер обновляется в фоновом режиме при перезапуске. Normally updates happen in the background when you close and reopen your computer's browser.

Музыкальные приложения теперь смогут воспроизводить музыку в фоновом режиме. Music apps will now be able to play music in the background.

В фоновом режиме может продолжаться загрузка определенной части контента. Some content may be still be downloading in the background.

Даже если закрыть сайт, синхронизация продолжится в фоновом режиме. The sync will happen in the background, even if you leave the website.

вы отключили геолокацию или обновление контента в фоновом режиме. You've turned off Location Services or Background App Refresh

Opera Turbo в фоновом режиме сжимает просматриваемые вами страницы. Opera Turbo works in the background to compress the pages you view.

В презентации PowerPoint можно воспроизводить музыку в фоновом режиме You can play music in the background of your PowerPoint presentation

Выберите Параметры, а затем Записать игру в фоновом режиме. Select Settings and then select Record game in the background.

Всегда включено: звук всегда воспроизводится в фоновом режиме (по умолчанию). Always on: Videos will always play in the background (default setting).

Рисовать объект как фон — рисовать объект в фоновом слое, под графиком. Draw object as background — draw object in the background, behind the chart.

Подробнее о настройках геолокации и об обновлении контента в фоновом режиме. Learn more about how to manage Location Services and Background App Refresh.

Игра долгое время выполнялась в фоновом режиме на консоли Xbox One. The game has been running for a long time in the background on your Xbox One console.

Установите этот флажок, чтобы включить оперативное сканирование базы данных в фоновом режиме. Select this check box to enable online database scanning, which runs continuously in the background.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ