Примеры употребления "фонд" в русском с переводом "fund"

<>
показать все
Фонд, который кричал «волки, волки»? The Fund that Cried Wolf?
Фонд погашения, подлежащий оплате (текущий) Sinking fund payable (Current)
-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly
оборотный фонд для учебных материалов. Training materials revolving fund.
Глобальный фонд установит две цены: The global fund would introduce two prices:
Я открыла доверительный (траст) фонд. I have set up a trust fund.
Руководители компании грабили пенсионный фонд. The company executives were looting the pension fund.
Целевой фонд помощи Мозамбику (FMA) Trust Fund for Assistance to Mozambique (FMA)
Очевидный ответ - Международный валютный фонд. The obvious answer is the International Monetary Fund.
Вы вкладываете сбережения пенсионного фонд . You are using retirement funds for trading capital.
Я звоню в Арт Продакшен фонд. I'm calling the art production fund.
Многосторонний инвестиционный фонд — Программа развития микропредприятий: Multilateral Investment Fund — Microenterprise Development Program:
Трастовый фонд отличается от срочного вклада. Trust fund is different from fixed deposit.
Международный валютный фонд снова в деле. The International Monetary Fund is back in business.
Сколько ты внес в фонд колледжа? How much do you have left in the college fund?
Это был дополнительный фонд для покупки книг. This was an additional fund for buying books.
БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле. BRUSSELS - The International Monetary Fund is back in business.
Этот фонд пополняется из следующих четырех источников: This fund is supplied from four sources:
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу? But is the Fund up to the job?
Хотя уже сейчас резервный фонд практически исчерпан. As it is now, the reserve fund is nearly spent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ