Примеры употребления "фона" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все631 background465 backdrop115 ground20 другие переводы31

• Фон - цвет заднего фона диаграммы. • Background - chart background color.

Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона. This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.

Здесь много задач "формы и фона". You get a lot of figure-ground problems.

Настройте цвет и прозрачность фона. Background color and opacity.

Это называется иллюзия "формы и фона". This is called a figure-ground illusion.

Откроется диалоговое окно Формат фона. The Format Background dialog box opens.

Форматирование цвета фона для слайдов Format the background color of slides

Background - Изменение цвета фона графика. • Background - Changes the color of the chart's background.

Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background

Изменение фона на консоли Xbox One Change the background on Xbox One

узнать, как добавить или изменить изображение фона; Learn how to add or change a background photo

Цвет фона кнопок Messenger изменен на прозрачный. Fixed Messenger buttons to have clear background color.

Для самого фона доступны и другие варианты. I have more choices just for the background.

Используем полужирный текст и выберем цвет фона. Let’s make them bold text with a background color.

Чтобы изменить прозрачность фона, переместите ползунок Прозрачность. To change the background transparency, move the Transparency slider.

Добавление и изменение изображения фона в профиле Adding or Changing the Background Photo on Your Profile

Пример фона слайда с использованием цветового градиента Example of a slide background that uses a color gradient

Рисунок в качестве фона: два метода добавления Picture backgrounds: Two methods

Цвет фона под текстом и другими элементами. The color of the background under text and other elements.

Оттенок синего в нижней части фона станет темнее. Now the bottom area of the background is darker blue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ