Примеры употребления "флэшку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 flash drive28 flash card1 другие переводы10

показать все

Найдем Тернера, найдем и флэшку. We find Turner, we find the flash drive.

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Клэр, просто отдай ему флэшку. Claire, just give him the flash drive.

Иди домой и дай мне флэшку. Go home and give me the flash drive.

Я запишу личные дела на флэшку. I put our staff files on a flash drive.

Он же не просто отдал тебе флэшку. He didn't just give you the flash drive.

Кто-то использовал флэшку для скачивания файлов. Somebody used a flash drive to download files.

Вы не защищены, если вы взяли флэшку домой случайно. You're not protected if you took home the flash drive accidentally.

Ну, это просто, нужно только вставить флэшку и нажать "Ввод". Well, it's as simple as plugging in a flash drive and hitting Enter.

Я спрятал флэшку в таком месте, где ее никто не найдет. I put the flash drive someplace no one is ever going to find it.

Я здесь только, чтоб забрать мою флэшку и взять работу на дом. I'm just going to, uh, take my flash drive and I'll do some work from home.

О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом. Which you know because you stole his flash drive and broke into his house.

Я знал, если что-то сработает, ему нужны будут мои старые разработки, так что я поставил устройство слежения на свою флэшку. I knew if things got heated, he'd want my old exploits, so I put a tracking chip on my flash drive.

Потому что у них флэшка. Because they have the flash drive.

Записываю на флэшки камеры и всё такое. It uses flash cards, but it's not really a.

Почему у тебя его флэшка? Why do you have his flash drive?

У той флэшки было имя. This flash drive was given the name.

Моя проблема - то, что на флэшке. My problem is what's on that flash drive.

Мы взломали пароль на той флэшке. We cracked the password on that flash drive.

Ага, любые накопители, видео файлы, флэшки. Yeah, any storage devices, video files, flash drives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ