Примеры употребления "флэшку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 flash drive28 flash card1 другие переводы10

Текст рукописи записан на флэшку? Is the manuscript loaded on this?

Да, да, покажи мне флэшку. Yeah, yeah, just show me the drive.

Он не пришлет обычного агента, чтобы доставить флэшку. He wouldn't just send some random agent out to deliver it.

Было довольно легко вытащить флэшку - он был очень пьян. It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered.

У нее будет Паскаль, а я не получу флэшку. She'll have the Pascal, and I won't get the drive.

Он показал мне флэшку, помахал ей прямо перед моим носом. He showed me the memory stick, he waved it in front of me.

Она хочет, чтобы я попыталась использовать это, и тогда она отберёт у меня флэшку. She wants me to try to use it so she can take it away from me.

Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку. She said she saw a shady guy at the end of her street the day the drive was dropped off.

Я знаю, что ты помог ей украсть эту флэшку и знаю, что эта череда событий - твое алиби. I know you helped her steal that drive back, and I know that this charade of an event is your alibi.

Это значит, тот, кто украл флэшку, либо не может продать её, либо не знает, что с ней делать. Which means whoever stole the memory stick can't sell it or doesn't know what to do with it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ