Примеры употребления "фисташек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я могу съесть полкило фисташек. I could eat a pound of pistachios.

Будем надеяться, что не фисташек. Let's hope it's not pistachios.

Я могу предложить вашим людям фисташек? Can I offer you and your men any pistachios?

И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек. And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios.

Я использовал его для фисташек у себя в комнате. I used it for pistachios in my room.

Детка, я только что принес тебе сотню фисташек, и довольно соленых. Baby, I just got you 100 pistachios, with the right amount of salt, too.

Содержимое каждой упаковки (или партии при поставке продукции навалом) должно быть однородным и состоять лишь из фисташек фисташковых орехов одного и того же происхождения, качества и размера (в случае калибровки). The contents of each package (or lot for produce presented in bulk) must be uniform and contain only inshell pistachio nuts of the same origin, quality and size (if sized).

А я хочу с фисташками. I'd like pistachio.

И, возможно, фисташки по-баварски. And perhaps a pistachio Bavarois.

Когда это я ела фисташки? When did I have pistachios?

Мне даже показалось, что это фисташка. I thought it was a pistachio for a second.

Видел, как она налегала на фисташки? See her attack those pistachios?

Мне нужен белый шоколад и фисташки. I need white chocolate and pistachios.

Вы не знаете что такое фисташки? You don't - you don't know what a pistachio is?

Нет, я имел в виду фисташки. No, it's pistachios.

Так, здесь дополнительные фисташки и фрикадельки. Ok, I've got the refills of the pistachios and meatballs.

Инжир и козий сыр, обваленные в фисташках. Those are figs and goat cheese wrapped in pistachios.

Сделай это ради зеленого кекса с фисташками, Милли. Do it for the green pistachio muffins, Millie.

У него 5 минут уходит, чтобы открыть фисташки. It takes him 5 minutes to open a pistachio.

Ага, она похожа на фисташку, которая не открывается. Yeah, she's like one of those pistachios with no opening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ