Примеры употребления "фиолетовых" в русском с переводом "purple"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я обещаю, никаких перьев для пыли, никаких фиолетовых бюстгалтеров. Oh, and I promise, No feather duster, no purple bra.

Могу я взять еще один из этих замечательных фиолетовых напитков, пожалуйста? Can I get another one of these pretty purple drink thingies, please?

В последний раз её видели в фиолетовых леггинсах и красной толстовке. When last seen, she was wearing purple leggings and a red sweatshirt.

Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? The purple-painters and the green-painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain?

Когда её видели в последний раз, она была в фиолетовых леггинсах и красной толстовке. When last seen, she was wearing a purple leggings and a red sweatshirt.

По мере увеличения одного из этих фиолетовых нейронов, мы видим, что его внешняя оболочка усеяна микроскопическими порами. As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.

Научный бюджет составляет. если вы посмотрите сюда, слева имеется кучка фиолетовых шариков, а рядом с ними - кучка жёлтых шариков. The science budget is actually - if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs.

Итак, что мы тут имеем. Надеюсь, всем видны 25 фиолетовых окошек слева для вас, и 25 желтоватых окошек справа? And what we have here - Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right?

Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.

Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, On the far left, you see the purple line.

Нет, это же фиолетовый блокнот. No, this is a purple note book.

Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. Thick wiry hairs, purple highlights.

Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый, красный. I have purple, yellow, green, red.

Фиолетовый цветок более известный как аконит. A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.

Эта фиолетовая корова , это нечто достойное внимания. That's a purple cow; that's something worth noticing.

Весной, оно расцветет и будет всё фиолетовое. In the spring, it's going to be full of purple flowers.

Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли? Hey, have you guys tried these purple hooter test tube shots?

Фиолетовый - это войны; красный - благотворительность; зелёный - спекуляции. So purple is "fighting," and red is "giving money away," and green is "profiteering."

Вельвет на основе полиамида, выкрашенный в фиолетовый цвет. Nylon-based velvet treated with purple dye.

Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком. It's probably the only set of keys with a purple lanyard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ