Примеры употребления "финансы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2055 finance1998 financials18 другие переводы39

показать все

Исламские финансы для устойчивого развития Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development

В модуле Финансы важна контролируемость. In financials, accountability is important.

Мировые финансы после Роберта Рубина World Finance After Robert Rubin

Нам нужно перепроверить эго финансы. We should recheck his financials.

сначала финансы, затем защитные институты. finance first, protective institutions later.

Выберите номенклатуру и щелкните Финансы > Ведение накладных расходов. Select the item, and then click Financials > Maintain charges.

Первая - поведенческие финансы очень эффективны. One is behavioral finance is extremely powerful.

Затем на панели операций на вкладке Финансы щелкните Распределить суммы. Then, on the Action Pane, on the Financials tab, click Distribute amounts.

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Finance shapes power, ideas, and influence.

Затем на панели операций на вкладке Финансы щелкните Журнал субкниги. Then, on the Action Pane, on the Financials tab, click Subledger journal.

Исходный почтовый ящик: Финансы группы рассылки Source mailbox: DG-Finance

(В таблице Строки заказа на покупку щелкните Финансы > Распределить суммы.) (In the Purchase order lines grid, click Financials > Distribute amounts.)

Финансы нации исчерпаны из-за войны. The nation's finances are bankrupt because of the war.

(На панели "Действие", на вкладке Финансы в группе Учет щелкните Просмотр распределений.) (On the Action Pane, on the Financials tab, in the Accounting group, click View distributions.)

Поведенческие финансы предлагают лучшее объяснение momentum-эффекту. Behavioral finance offers the best explanation for the momentum effect.

Эти облигации высокой ценности были использованы, чтобы «приукрасить свои финансы», сообщил Центральный банк. Those high priced bonds were used to "sugarcoat its financials", the central bank said.

Финансы Бантам, чем я могу вам помочь? Bantam Finance, how may I direct your call?

Нажмите Финансы > Распределить суммы и введите распределения по бухгалтерским счетам в поле Счет ГК. Click Financials > Distribute amounts and enter the accounting distributions in the Ledger account field.

Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. Yes, the rules of the game count for finance.

Я прочесал финансы Катлера и в последние 6 месяцев он бронировал регулярные поездки на охоту. I combed through Cutler's financials, and over the past six months, he's been booking regular hunting trips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ