Примеры употребления "финансовый год" в русском с переводом "fiscal year"

<>
показать все
Введите данные в поля Финансовый год. Enter information in the Fiscal year fields.
Казахстан (в тысячах тенге) Финансовый год: 2005 KAZAKHSTAN (thousands of tenge) Fiscal year: 2005
Литва (в миллионах литов) Финансовый год: 2005 LITHUANIA (millions of litas) Fiscal year: 2005
Перенос открывающих проводок в новый финансовый год Transfer opening transactions to a new fiscal year.
В левой панели выберите финансовый год и период. In the left pane, select a fiscal year and period.
Латвия (в миллионах латвийских латов) Финансовый год: 2005 LATVIA (millions of Latvian Lats) Fiscal year: 2005
Венгрия (в тысячах венгерских форинтов) Финансовый год: 2005 HUNGARY (thousands of HUF) Fiscal year: 2005
Перенос начальных сальдо в новый финансовый год [AX 2012] Transfer opening balances to a new fiscal year [AX 2012]
Финансовый год — выберите первую дату в новом финансовом году. Fiscal year – Select the first date in the new fiscal year.
В левой области выберите финансовый год, который требуется удалить. In the left pane, select the fiscal year to delete.
Финансовый год может быть длиннее или короче 12 месяцев. The fiscal year can be longer or shorter than 12 months.
Финансовый год не может входить в состав периода бюджетного цикла. The fiscal year cannot be part of a budget cycle time span.
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год. Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Функция включает параметр переноса сумм бюджета в новый финансовый год. The process includes an option to carry forward budget amounts to a new fiscal year.
В журнале с заключительными отчетами расчет производится за весь финансовый год. In the final report journal, the calculation covers the whole fiscal year.
Выберите Закр.->Откр., чтобы автоматически перенести сальдо на следующий финансовый год. Select Closing->Opening to transfer the balances automatically to the next fiscal year.
В форме Календарь книги учета выберите финансовый год в левой панели. In the Ledger calendar form, select a fiscal year in the left pane.
Создаваемый новый финансовый год 2013-14 начинается 1 июля 2013 г. The new fiscal year of 2013-14 that you create starts on July 1, 2013.
В левой области выберите финансовый год, включающий период, который необходимо заблокировать. In the left pane, select the fiscal year that includes the period that you want to put on hold.
Финансовый год будет включать 12 периодов, протяженность каждого из которых составляет месяц. The fiscal year will include 12 periods, each being one month long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ