Примеры употребления "финансовая помощь" в русском
Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.
Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty
им необходима финансовая помощь для того, чтобы приспособиться к сегодняшней ситуации.
they need financial help to carry out the necessary adjustments.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Europe's financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
С 2002 года в Британской Колумбии выделяется специальная финансовая помощь семьям с детьми, страдающими СНА.
Since 2002, British Columbia has provided special funding to families of children diagnosed with ASD.
Финансовая помощь студентам состоит из трех компонентов: базовой безвозмездной стипендии, дополнительной стипендии и процентного займа.
Student finance consists of three components: a basic non-repayable grant, a supplementary grant and an interest-bearing loan.
В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро.
We doubled - to 20 million euros - the EU's assistance to Montenegro this year.
Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.
Вся международная финансовая помощь, за которую прежде отвечал Минфин, теперь проходит по каналам этого агентства.
All international aid, which was previously managed by the Ministry of Finance, is now channeled through the agency.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Финансовая помощь студентам в системе ПТП предоставляется лишь учащимся в возрасте 18 лет и старше.
Student finance in BOL is available only for students aged 18 or over.
В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.
Финансовая помощь Соединенных Штатов в 2008 году составила приблизительно 17% ВВП, больше чем весь экспорт страны.
Remittances from the United States accounted for roughly 17% of GDP in 2008, more than the country's total exports.
Кроме того, домохозяйствам беженцев оказывается прямая финансовая помощь путем предоставления потребительских кредитов и кредитов на приобретение жилья.
Also, direct financial support is given to refugee households through consumer lending and housing development loans.
Чтобы восполнить остальные примерно 40 долларов на человека в год, им необходима финансовая помощь из-за границы.
Financial help from abroad is needed to cover roughly $40 per person per year.
Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность; им необходима финансовая помощь для того, чтобы приспособиться к сегодняшней ситуации.
These countries need more than liquidity; they need financial help to carry out the necessary adjustments.
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь - или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.
Greece will require another official bailout - or a bail-in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров.
The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations.
Этим "нечто" должны стать: доступ к единому европейскому рынку и финансовая помощь, направленная на установление верховенства закона и построения эффективной административной системы.
That something should be access to the European single market and aid in establishing the rule of law and building efficient administrations.
В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама