Примеры употребления "финалу" в русском с переводом "final"

<>
показать все
Готовимся к большому финалу Кубка Европы! O K me, get ready for the great European cup final!
Надеюсь, он пройдет в финал. I sure hope he makes the finals.
Я не пройду в финал. I didn't even make it to the finals.
Мы даже прошли в финал штата. In fact, we got to the state finals.
Красные побеждают и проходят в финал. Red wins by one, and they go to the finals.
Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.
Эти две команды соревновались в финале. The two teams competed in the final game.
Уимблдонский турнир, финал - двое борются за победу. In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Финал на золотую медаль в наилегчайшем весе. Final the gold medal in the flyweight division.
Тренер думает, что мы пройдём в финал. Coach thinks we can make it to finals.
Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!
Зато я попал в финал уличного турнира. Hey, I made the street comp finals.
Да, Ку Э Чжон вышла в финал. Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round.
Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Это я, на европейском финале по бобслею. Me, at the European bobsleigh final.
Твоя дочь в финале соревнований по десятиборью. Hey, your kid is in the academic decathlon finals.
Перед финалом я провел семинар у выпускников. Took out my graduate seminar the night before our final.
Я считаю, что они пройдут в финал конференции. I think they're going to the Conference finals.
"На этом финале я была мальчиком, подающим мячи". "In these finals I was just a ball boy".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ