Примеры употребления "финалом" в русском с переводом "final"

<>
показать все
Перед финалом я провел семинар у выпускников. Took out my graduate seminar the night before our final.
Это будет крохотный сигнал на наших летних "радарах", который будет отмечен где-то между финалом в толкании ядра и слухами о помолвке Кима и Канье – а потом исчезнет, и никто из нас так и не узнает об истинном великолепии этого события. It will be a tiny blip on our summer radar — landing somewhere between the shot put finals and the Kimye engagement rumors — before it fades away without any of us ever knowing its true brilliance.
Надеюсь, он пройдет в финал. I sure hope he makes the finals.
Я не пройду в финал. I didn't even make it to the finals.
Мы даже прошли в финал штата. In fact, we got to the state finals.
Красные побеждают и проходят в финал. Red wins by one, and they go to the finals.
Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.
Эти две команды соревновались в финале. The two teams competed in the final game.
Готовимся к большому финалу Кубка Европы! O K me, get ready for the great European cup final!
Уимблдонский турнир, финал - двое борются за победу. In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Финал на золотую медаль в наилегчайшем весе. Final the gold medal in the flyweight division.
Тренер думает, что мы пройдём в финал. Coach thinks we can make it to finals.
Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!
Зато я попал в финал уличного турнира. Hey, I made the street comp finals.
Да, Ку Э Чжон вышла в финал. Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round.
Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Это я, на европейском финале по бобслею. Me, at the European bobsleigh final.
Твоя дочь в финале соревнований по десятиборью. Hey, your kid is in the academic decathlon finals.
Я считаю, что они пройдут в финал конференции. I think they're going to the Conference finals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ