Примеры употребления "фильтруя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 filter167 другие переводы1

Но если слияние применяется в документе многократно, можно сэкономить время, фильтруя получателей с помощью кода поля. But if you use Mail Merge a lot on a document, you can save time by filtering the recipients using Field Code.

Вы можете изменить сведения в этом отчете, фильтруя их по отправителю и/или получателю, либо использовать выражение *@домен, чтобы получить отчет по одному домену. You can modify the details of this report to filter to a specific sender and/or a recipient or you can use *@domain to get a report on a single domain.

Теперь он может далее проецировать свой прогноз, фильтруя данные по конкретным посредникам или добавляя сведения о продуктовой линейке, чтобы проверить соответствие будущих рекламных акций продукции, продаваемой торговым посредником. She can now further assess her projections by filtering on specific resellers or by adding product line information to verify that the future promotions are for products that the reseller carries.

Как находить и фильтровать действия Search & filter activity

Фильтровать можно по следующим категориям: You can filter by:

Эти атрибуты фильтруют устаревшие данные. These attributes filter out data that is out of date.

Также можно фильтровать список по категориям. You can also filter the list by category.

OneGuide позволяет фильтровать каналы по описаниям. OneGuide lets you filter your channels based on the channel definition.

фильтровать элементы с помощью папок поиска; Use search folders to filter out unwanted items.

Возможно, мы фильтруем не те микроорганизмы? Are we filtering the wrong microbes?

OneGuide фильтрует откровенные названия и описания. OneGuide does filter explicit titles and descriptions.

Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий. You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.

В меню Действия щелкните Фильтровать текущий журнал. In the Actions menu, click Filter Current Log.

Поиск склада в строках спецификации фильтрует узел. The warehouse lookup on BOM lines is filtered by the site.

Для упрощения поиска документов можно фильтровать эти категории. You can filter on those categories to find documents more easily.

Также можно фильтровать список по категории закупаемой продукции. You can also filter the list by procurement category.

Например, можно фильтровать результаты по конфиденциальности или размеру сообщения. For example you can filter by sensitivity or message size.

Треки можно искать или фильтровать по исполнителю или жанру. Browse the tracks by searching or filtering by artist and genre.

Вкладка Диапазон содержит поля, по которым можно фильтровать данные. The Range tab displays the fields that you can filter the data on the report by.

Числовые значения, которые хранятся как текст, проще сортировать и фильтровать. A numeric value that is stored as text can be sorted and filtered more logically.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ