Примеры употребления "фильтре" в русском с переводом "filter"

<>
показать все
Выбор элементов в фильтре отчета Select items in the report filter
В фильтре Показать выберите Шаблоны. In the Show filter, select Templates.
Прослушивание сведений о фильтре нежелательной почты Hear the details for a spam filter
В фильтре Показать выберите Ценовая группа. In the Show filter, select Price group.
Прослушивание сведений о фильтре вредоносных программ Hear the details for a malware filter
Выберите нужную метку в фильтре Метка кампании. In the Campaign Tag filter, select the tag.
Вы услышите сведения о фильтре вредоносных программ. You hear the details for the filter.
В интеллектуальном фильтре сообщений присутствует список пользовательских слов Intelligent Message Filter custom word list present
В фильтре Имя конфигурации выберите Заказ на возврат. In the Setup name filter, select Return order.
Элементы, отфильтрованные на основе значения в фильтре отчета Filtered items based on a filter value in a Report Filter
Для Outlook: Общие сведения о фильтре нежелательной почты Outlook: Overview of the Junk Email Filter
Речь идёт о масляном поддоне или фильтре и тому подобном. This is about the oil pan, or the oil filter and all that.
И, как они говорят, это создает искусственное легкое в фильтре. And according to them, this creates an artificial lung in the filter.
На экспресс-вкладке Клиенты в фильтре Иерархия выберите группу иерархий клиентов. On the Customers FastTab, in the Hierarchy filter, select a customer hierarchy group.
В форме проводок в фильтре Показать выберите один из следующих параметров. In the transaction form, in the Display filter, select one of the following options:
в фильтре Штат или провинция выберите регион, в которой находится район. In the State or province filter, select the state where the county is located.
В фильтре Страна/регион выберите страну/регион, для которой вы добавляете информацию района. In the Country/region filter, select the country/region that you are adding county information to.
В фильтре Страна/регион выберите страну/регион, для которой вы добавляете информацию города. In the Country/region filter, select the country/region that you are adding city information to.
На экспресс-вкладке Клиенты в фильтре Иерархия выберите иерархию категорий клиентов для фонда. On the Customers FastTab, in the Hierarchy filter, select the customer category hierarchy for the fund.
В форме Управление адресами в фильтре Вид выберите тип адреса, который требуется просмотреть. In the Manage addresses form, in the View filter, select the address type that you want to view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ