Примеры употребления "фиксированного размера" в русском
Ниже приведен пример текста с полями фиксированного размера.
The following is an example of fixed-width text.
В файлах с полями фиксированного размера нет имен полей.
In a fixed-width file, the field names are missing.
Файлы с полями фиксированного размера. Мастер отображает содержимое файла.
Fixed-width files. The wizard shows the contents of the file.
При импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна.
When you import fixed-width text files, Access does not give you the option of using the values in the first row as the field name.
Однако при импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна.
However, when you import fixed-width text files, there is no option for treating the values in the first row as field names.
Следующая страница зависит от выбранного варианта (файл с разделителями или полями фиксированного размера).
The next page of the wizard that is displayed depends on whether you selected the delimited option or the fixed-width option.
Если файл содержит поля фиксированного размера, убедитесь, что выбран параметр фиксированная ширина полей.
If the file has fixed-width fields, ensure that the Fixed Width option is selected.
Если это файл с полями фиксированного размера, убедитесь, что длина значения поля одинакова во всех записях.
If the file has fixed-width fields, make sure each field is the same width in every record.
В зависимости от выбранного варианта (файл с разделителями или с полями фиксированного размера) мастер отображает нужные сведения.
The information that the wizard displays depends on whether you select the Delimited option or the Fixed-Width option.
Если форматирование не учитывается, можно создать текстовый файл с разделителями или текстовый файл с полями фиксированного размера.
If you choose to ignore formatting, you have the option of creating a delimited text file or fixed-width text file.
Некоторые программы обрабатывают файлы с разделителями, другие поддерживают файлы и с разделителями, и с полями фиксированного размера.
Some programs work with delimited files, and some will work with either delimited or fixed-width.
Создать файл с полями фиксированного размера можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса.
You only have the option of creating a fixed-width file when you export the contents of a table or query without formatting.
Файлы с полями фиксированного размера: каждая запись размещается на отдельной строке, а ширина каждого поля одинакова для всех записей.
Fixed-width files In a fixed-width file, each record appears on a separate line and the width of each field remains consistent across records.
Если данные будут просматриваться пользователями, файл с полями фиксированного размера может быть удобнее для восприятия, чем файл с разделителями.
If users need to look at the data, a fixed-width file can be much easier to read than a delimited file.
Примечание: Если вы добавляете файл с полями фиксированного размера в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля.
Note: When you append a delimited text file to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field.
При экспорте данных в файл с разделителями или с полями фиксированного размера значения в логических полях отображаются как 1 ("Истина" или "Да") и 0 ("Ложь" или "Нет").
When you export data to a delimited or fixed-width file, the values in Yes/No fields appear as 1 (True or Yes) and 0 (False or No).
Женщины, работающие на таких предприятиях, в рамках системы социального страхования получают социальную защиту в форме гарантированной пенсии по возрасту фиксированного размера для покрытия своих расходов после окончания трудовой деятельности.
Women working in such establishments receive, under the social insurance system, social protection in the form of a guaranteed, fixed retirement pension to cover their living costs after the end of their service.
В целях более полного понимания финансовых аспектов обязательств Университета по плану медицинского страхования после выхода в отставку, который представляет собой план выплаты пособий фиксированного размера, был приглашен актуарий-консультант для проведения актуарной оценки пособий по МСВО.
In order to gain a better understanding of the financial dimensions of the University's liabilities for after-service health insurance, which is a defined benefit plan, a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of after-service health insurance benefits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама