Примеры употребления "физического" в русском с переводом "physical"

<>
показать все
Три версии физического мышления, так? Three versions of physical thinking, yeah?
Отказ физического диска ресурса MSDTC. The physical disk for the MSDTC resource fails.
Случаи физического нападения на них редки. Physical attacks against them are rare.
Что касается физического состояния, я здоров. In terms of physical condition I am well.
Добавьте адрес физического магазина (если есть). Add the address of your physical store (if you have one).
Нижнее царство существует за гранью физического мира. The Nether Realm exists beyond the physical world.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, The concept of physical health is undefined.
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной. The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
Я нахожусь на пике психического и физического состояния. I'm in peak mental and physical condition.
• "Виртуализация" процессов – то есть их перемещение из физического мира. • "Virtualizing" processes – that is, moving them out of the physical world.
Проводка 5b будет скорректирована по проводке физического прихода 3a. Transaction 5b will be adjusted to the physical receipt transaction 3a.
я пытался поместить часть физического мира в мир электронный. I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Установка места их физического присутствия сопряжена с большими сложностями. Uncovering their physical presence is difficult.
Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья. Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Установите этот флажок для запроса подтверждения перед удалением физического файла. Select this check box to require confirmation before the physical file is deleted.
Любая система контроля неизбежно будет содержать определённые формы физического контроля. Any system of checks will inevitably involve some sort of physical control.
При разноске проводки физического расхода запись проводки имеет статус "Отпущено". When a physical issue transaction is posted, the status of the transaction record is “Deducted.”
Финансовые чудеса, чудеса физического исцеления, душевного исцеления, исцеления в отношениях. Financial miracles, miracles of physical healing, mental healing, healing in relationships.
Эта агрессия направлена не только против объектов физического олицетворения христианской веры. These attacks go beyond targeting physical manifestations of the faith.
В ней много физического, она совсем не похожа на традиционные игры. It's very physical. It looks nothing like a traditional game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ