Примеры употребления "физически" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4593 physical4287 physically226 bodily44 другие переводы36

показать все

Запасы принимаются физически на склад. The inventory is physically received in stock.

Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.

Физически я чувствую себя отлично. Physically I feel great.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.

А, я физически отключил наборное устройство. I've physically disabled the DHD.

«Вы чувствуете это физически», — говорит Хоуп. "It's a really physical experience," Hope says.

Мы более здоровые, физически и эмоционально. We're healthier, physically and emotionally.

как-либо иначе физически дезориентировать человека. To otherwise physically disorientate a person.

Физически, это не очень ответственная работа. Physically, it's not a very demanding job.

Это серия мебели, вовлекающая вас физически. This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.

Значит, физически это - тот же [свет]. So they are physically the same.

Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк. That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.

Оба мужчины физически подходят друг другу. Both men are physically fit.

Я должна доказать, что умственно и физически здорова. I have to prove that I'm mentally and physically fit.

То есть физически, землетрясение распространилось за 60 секунд. So 60 seconds was how long it took for the physical earthquake to travel.

Она физически отрезает человека для общения с собой, It physically carves out conversation space for one.

убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны. I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.

Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it.

Вы можете просто сделать это физически на месте. You can just make it physically on the spot.

Это были те же работы, физически, однако история изменилась. It was the same art, physically, but the history had changed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ