Примеры употребления "физических" в русском с переводом "physical"

<>
показать все
О физических и финансовых обновлениях About physical and financial updates
Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.
Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.
Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.
О физических и финансовых обновлениях [AX 2012] About physical and financial updates [AX 2012]
Мы выросли в окружении различных физических объектов. We grew up interacting with the physical objects around us.
Никаких особых физических упражнений я не делаю. I don't do special physical training.
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
при наличии предписания на ограничение физических нагрузок. You have been instructed to restrict physical activity.
Множество физических параметров изменяются при уменьшении R. And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
Для продажи физических товаров используйте следующий код: It is only necessary to use the following code for sales of physical items.
Я была очень ограничена в своих физических возможностях, I was very limited by my condition, physically.
Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер. Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.
Оказалось, есть два физических явления, позволяющих этого добиться. It turns out there are two physical effects that can allow this to happen.
Характеристики двух физических серверов клиентского доступа и концентраторов: The specifications for the two client access/HUB (physical) servers are:
Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях. I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Число физических ядер процессора указано в строке Ядра. Identify your physical core count listed next to Cores.
Его функция - расположить объект в пространстве физических тел. And what it does is locates the object in physical body space.
Скорее всего, вы сможете использовать меньше физических серверов Exchange. You'll likely need fewer physical Exchange servers.
Включение отрицательной комплектации в физических запасах во время разноски. Enable negative picking in the physical inventory during posting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ