Примеры употребления "физиологическом" в русском с переводом "physiological"
быть сконструированными из устойчивого к коррозии материала, не представляющего опасности в физиологическом отношении;
be made of a material which resists corrosion and poses no physiological danger;
Так что, возможно, ключ к пониманию симптомов шизофрении на физиологическом уровне лежит в изучении связей между различными частями мозга.
So perhaps the key to understanding the symptoms of schizophrenia at a physiological level will come from studying connections between different brain regions.
Помимо бионакопления, организмы в чувствительной окружающей среде (например, весьма мягкие воды) в физиологическом отношении могут адаптироваться таким образом, что это будет влиять на их чувствительность к воздействию металлов.
In addition to bioavailability, the organisms in sensitive environments (e.g. very soft waters) might be physiologically adapted in ways that influenced their sensitivity to metal stress.
Физиологическая и экологическая оценка деградации почвы
Physiological and ecological assessment of soil degradation
Физиологически это очень похоже на болезнь.
Physiologically, it bears a striking similarity to disease.
Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия.
Since there's no physiological reason for your mesmeric impotence.
Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
У них есть и физиологические различия в двух главных гормонах:
Physiologically, there also are differences on two key hormones:
Их физиологическая реакция на вызванные ими самими ощущения не становится слабее.
Their physiological responses to self-generated sensations are not being reduced.
Ведь если это физиологическое единообразие прекратится, вы либо заболеете, либо умрёте.
Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.
То есть в этом исследовании физиологическое возбуждение предвещало отношение к гей-бракам.
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Используя данные ДНК, показания свидетелей, а также другие улики, я создал физиологический профиль убийцы.
Using genetic data extracted from her DNA samples, witness accounts as well as other forensic evidence, I've created a basic physiological profile of our killer.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
регулирует поведенческие и физиологические ответные реакции на стресс - последние через автономные, имунные и нейроэндокринные системы;
regulates behavioral and physiological stress responses - the latter through the autonomic, immune, and neuroendocrine systems;
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Модель динамики между несколькими процессами ? химическими, физиологическими и психологическими ? даст новое понимание тому, как действуют заболевания.
A model of the dynamics between multiple processes – chemical, physiological, and psychological – would lend new insight into how diseases operate.
Другие группы исследователей использовали другие методы исчисления этой чувствительности, внедряя физиологические компоненты, предпочитая электропроводность кожи простому опросу.
Other labs have actually looked at this as well using different measures of disgust sensitivity, so rather than asking people how easily disgusted they are, they hook people up to physiological measures, in this case skin conductance.
На Баумгартнера наденут систему мониторинга физиологических параметров, которую используют американские военные, и которая приспособлена для проекта Stratos.
Baumgartner will be wearing a physiological monitoring system used by the U.S. military and adapted for the Stratos project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама