Примеры употребления "феям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вместо этого я нанес визит феям. Instead, I paid a visit to the fairies.

У вы, всем этим феям в нынешнем году сильно не повезет. Unfortunately, all those fairies are out of luck this year.

Другими словами, агностик зубной феи. Hence the phrase, "tooth fairy agnostic."

Вампир проник в наш мир, потому что он попробовал кровь феи. A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood.

Итак, Эми играет карамельную фею, верно? So, Ame is playing the Sugarplum fairy, right?

В стране Фей известна магия, которая может вернуть человека к жизни. There is magic in Faerie that can bring humans back to life.

У тебя есть парень, который фея. You have a man who is a fairy.

Но я же опоздала всего на полчаса и я только Третья фея! But I'm only half an hour late and I'm just third faerie!

Мой ангел - хранитель, моя зубная фея? My guardian angel, a tooth fairy?

Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда. My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever.

отдаете все свои молочные зубы зубной фее You give away all your teeth to the tooth fairy.

Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник. So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.

Лепреконов и фей может остановить только чугун. Both leprechauns and fairies can only be harmed by wrought iron.

Фея из каштана для мисс Аста К. A conker fairy for Miss Asta K.

В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.

Но ведь его умеет варить только Сливовая фея. Except only the Sugar Plum Fairy can make the potion.

Так, ребятки, пропускаем сцену с феей и экипажем, поняли? Okay, guys, no fairy godmother, or action or anything, huh?

У неё есть татуировка на запястье маленькая зелёная фея. Uh, she's got a little green fairy tattooed on the inside of her wrist.

Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне. I think the tooth fairy can handle the chardonnay.

Сэр Артур однажды подтвердил подлинность поддельной фотографии фей в саду. Sir Arthur once authenticated a doctored photograph of fairies in a garden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ