Примеры употребления "фехтования" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 fencing45 swordplay2 другие переводы3

Знаешь, что даже хуже фехтования? You know what's even nerdier than fencing?

Уметь видеть, видеть по-настоящему - в этом суть фехтования. The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

Учителю фехтования здесь нечего делать. A fencing instructor won't help.

Похоже, мой старый друг, в нашей истории не обойтись без фехтования. It would seem, my old friend, that our story is ever to be told by swordplay.

Я решил по поводу мастера фехтования. I've decided on a fencing master.

Мы действительно пошли на уроки фехтования. Well, we actually went to fencing lessons.

Я буду мастером фехтования в поместье! I will be fencing master to this fief!

На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования. At the party, I'll do a fencing demonstration.

И как дополнительный бонус, слово "туше" пришло из фехтования. And as an added bonus, the word "touché" comes from fencing.

60 миллионов долларов были найдены в Клубе Фехтования Грамерси $60 million found in Gramercy Fencing Club

Я слышал, что вы однажды преподавали в школе фехтования. I've heard you once taught at a fencing school.

Я не буду брать у вас уроки фехтования на шпагах, Холмс. I'm not learning fencing from you, Holmes.

Когда он вышел с фехтования, за ним в переулок пошли три мутных типа. After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.

Бриггс отвез его на урок фехтования в 4:00, он сказал Бриггсу, что обратно он собирается прогуляться пешком. Um, Briggs brought him to his 4:00 fencing lesson, and he told Briggs that he was gonna walk back.

Каллиграфия очень похожа на фехтование. Calligraphy is so similar to fencing.

Как у Вас с фехтованием? How's your fencing?

Они действительно команда по фехтованию. They really are a fencing team.

Это мой тренер по фехтованию. He's my fencing coach.

Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии. Etiquette, French, fencing, dances, the history of England.

И с четырех до пяти фехтование. And 4 to 5, fencing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ