Примеры употребления "ферме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 farm522 farmstead2 homestead2 truss1 другие переводы5

показать все

На заброшенной ферме около Кресси. At an abandoned farm house near Crecy.

Рад вас приветствовать на Васильковой ферме. I'd like to welcome you to Bluebonnet Farm.

Есть мужчина, который работает на ферме. There is a man working on the farm.

Но мне нравилась работа на ферме. But I enjoyed farm work.

Ты думаешь, на ферме нет места кухаркам? You think there's no cooking on a farm?

Ты был в том грузовике на ферме. You were in the truck on the farm.

Мы поселились на ферме прямо за городом. We've taken up residence at a farm house just outside of town.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.

Мы рекомендуем использовать приложение Lifecycle в ферме. We recommend that you use the Lifecycle application is in the farm.

Она нашла свое призвание - работает на ферме. She's found her metier - farm labouring.

Мы можем поискать их на ферме Стори. We might be able to use some of them on Storey's farm.

Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла: This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm:

Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. He returned again to his daily routine on the farm.

Когда работает на ферме, он в своей стихии. He's in his element when working on the farm.

О, потому что я снимаюсь в "Веселой ферме". Uh, because I'm the star of jolly farm.

День Корпусе морской пехоты, как день на ферме. A day in the Marine Corps is like a day on the farm.

Ну, здесь, на Неуютной ферме жеребцов, хоть отбавляй. Well, there's plenty of red meat at Cold Comfort Farm.

Сэр, у нас заложники на ферме в Суррее. Sir, there's a hostage situation on a farm in Surrey.

Я отмотал свой срок на той "бинго" ферме в Эверглейдс. I've done my time on that "bingo" farm in the Everglades.

Знаешь, когда я была волонтером на ореховой ферме в Ксении. You know, when I was WWOOFing on a walnut farm in Xenia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ