Примеры употребления "фельдшер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 paramedic25 feldsher7 doctor's assistant1 другие переводы11

Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.

А, фельдшер, вот вы где. Ah, yes, Feldsher, there you are.

В состав бригады входит водитель с подготовкой на уровне младшего медицинского персонала, медсестра, фельдшер и врач. The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's assistant and a physician.

Фельдшер сказал, что он никак не сможет финишировать. The paramedic said there's no way he can finish.

Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.

Фельдшер сказал, что мне повезло, я чуть не погибла. The paramedic said I was lucky, that I almost died.

Фельдшер, дайте ему 1%-ный раствор. Feldsher, give this man a one percent solution.

Я крикнул фельдшер пару раз но он не мог поднять голову вверх. I yelled to the Paramedic a couple of times but he could not raise his head up.

Фельдшер, можно отправлять его в палату. Feldsher, he's ready to go to the ward now.

Использование хирургического робота, которым управляет медсестра или фельдшер, позволяет производить хирургическое вмешательство в сельских или изолированных районах. A surgery robot operated by a nurse or paramedic enables surgical intervention in rural or isolated areas.

Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.

По состоянию на 1 января 2002 года по стране организовано 4367 семейных участков, на которых работают 3137 семейных врачей, 1061 семейный фельдшер, а также 6237 медицинских сестер. As of 1 January 2002, 4,367 family sectors have been established in the country where 3,137 family doctors, 1,061 family paramedics and 6,237 nurses are employed.

Да-да, я в курсе этой глупой революции, фельдшер. Yes, yes I am aware of this stupid revolution, Feldsher.

Проблема в том, что фельдшеры Problem is, the paramedics

Не против, если я так и буду называть тебя фельдшером? You don't mind if I still call you the Feldsher, do you?

Да, мне фельдшеры со скорой уже рассказали. Yeah, paramedics told me.

Пришлите машины скорой помощи и фельдшеров, по этому адресу. Ambulances and paramedics are en route.

Штат медицинского персонала включает семь единиц врачей и шесть единиц фельдшеров. The medical centre has seven posts for doctors and six for paramedics.

Мы пытались связаться по рациям с фельдшерами, И затем нам звонили по этому поводу из 911. We tried to get the paramedics on the radio, and then we got a 911 call reporting this.

Увеличилось число врачей, медицинских сестер и акушерок, в то время как число стоматологов и фельдшеров заметно сократилось. Also the numbers of physicians, nurses and midwives kept growing while the dentist and paramedic communities visibly shrank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ