Примеры употребления "федеральные" в русском с переводом "federal"
Федеральные органы, международные организации, комитеты и комиссии ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Federal bodies, international organizations, committees and commissions
С 2001 года отсутствуют федеральные программы поддержки казачьих организаций.
No federal programmes to support Cossack organizations have existed since 2001.
Хэтти не разрешила Сэму использовать федеральные ресурсы в личных целях.
Hetty told Sam no use of federal resources for personal matters.
Тем не менее, федеральные и международные меры судебной защиты применяются без ограничений.
But federal and international judicial safeguards were nonetheless applied without restriction.
Кроме того, можно подавать апелляции в федеральные суды и Высокий суд Австралии.
Further appeal to the federal courts and the High Court of Australia then is available.
Вот что сообщает New York Times: "Федеральные оперативники не знают, кому можно верить.
The New York Times reported: “Federal operatives have no way of knowing whom to trust.
И, конечно, она прекрасно помнила о том, что приближаются федеральные выборы в Германии.
And Germany’s upcoming federal election undoubtedly loomed large in her mind.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.
The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
Ввести и сохранить государственные и федеральные требования, используемые для определения дохода после вычета налогов.
Enter and store the state and federal requirements that are used to determine disposable income.
Они могут отменить федеральные вычеты по налогам штата, чтобы повысить издержки финансирования местных программ.
They could eliminate the federal deductibility of state taxes to increase the cost of funding state programs.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1% ВВП в последние годы.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1% of GDP in recent years.
Однако серьёзные социальные и экономические проблемы, которые помогали решать эти федеральные программы, никуда не исчезнут.
But the major social and economic challenges addressed by federal programs will not disappear.
В следующем году в Германии пройдут федеральные выборы, а новый Бундестаг изберёт затем нового канцлера страны.
Next year, Germany will hold a federal election, and the new Bundestag will choose the country’s next chancellor.
Однако любые новые федеральные расходы на инфраструктуру, скорее всего, будут в большей степени символическими, чем реальными.
But any new federal infrastructure spending is likely to be more symbolic than real.
Немецкие лидеры со времен Второй мировой войны поднимались к власти через государственные и федеральные политические структуры.
German leaders since World War II have risen through state and federal political structures.
Поскольку Блиев с сообщниками работал в нескольких штатах, федеральные власти обвинили их в сговоре с целью мошенничества.
Because Bliev and his cohorts had pulled their scam across state lines, federal authorities charged them with conspiracy to commit fraud.
Многие наблюдатели надеялись, что недавние федеральные выборы в Германии откроют “окно возможностей” для реформ на уровне ЕС.
Many observers had hoped that Germany’s recent federal election would open a “window of opportunity” for EU-level reforms.
Федеральные суды заблокировали его попытки запретить въезд в США гражданам из шести стран с большинством мусульманского населения.
Federal courts blocked his attempts to ban citizens from six Muslim-majority countries from entering the US.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама