Примеры употребления "фатой" в русском с переводом "veil"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спенсер, что случилось с твоей фатой? Spencer, what happened to your veil?

Ну, мы еще не решили с фатой, Но вот эту я примеряла, так что. Well, we haven't decided on the veil, but this is the one that I tried on, so.

А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?

Это была просто запасная фата. This was just a backup veil.

Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.

Майк, мы собиралсь только вернуть фату. Mike, what we're doing is returning the veil.

Никакого белого платья, фаты и риса. No white, no veil, no rice.

Тебе легко говорить, на тебе будет фата. Easy for you to say, you'd be wearing a veil.

У меня еще есть фата, если хочешь. I still have my veil, if you want to borrow it.

На мне было белое платье и фата. I was wearing a big white dress and a veil.

Вы запомнили, как сильно я хотела мамину фату? You remembered how much I wanna wear mom's veil?

Единственная вещь, которую я должна была контролировать это фата. No, this is the one thing i was supposed to be able to control was this veil.

Она даже похожа на ангела в этой фате, правда? She even looks like an angel with veil, you want to see that?

Почему мы сразу не вернули фату и не уехали отсюда? Why don't we just return the veil and get out of here?

Это будет 5 долларов за фату, 5 за музыку, 15 за церемонию, 4 доллара за свидетельство и 10 за свидетелей. That'll be $5 on the veil, $5 on the music, $15 on the ceremony, $4 dollars on the licence, and $10 on the witnesses.

Она давала мне свою фату, я оборачивала ее шлейф как свадебное платье, и шла к алтарю, а она напевала свадебный марш. She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress, I would march down the aisle, and she would hum the wedding march.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ