Примеры употребления "фаршированными яйцами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами. Just making polite conversation over a tray of deviled eggs.

Выбирал между этим и фаршированными перепелками. It was between this and stuffed quail.

К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой. Wen's cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.

Бафф, тогда займись фаршированными блинами, что-ли. Buff, you need to get up in these egg rolls or something.

С беконом и яйцами. Bacon and eggs.

Это все равно, что забрасывать машину яйцами. It's the equivalent of egging a car.

Хантер Олсон забрасывал яйцами дома. Hunter Olson was egging houses.

Воняя пивом и маринованными яйцами. Smelling of beer and pickled eggs.

Ладно, буду есть хороший, старый-добрый завтрак из бурито с яйцами и беконом. Okay, I will have a nice, uh, old-fashioned breakfast burrito with eggs and bacon.

Бекон с яйцами, заранее спасибо. Bacon and eggs, please and thank you.

Я же сказал, я ничего не видел, кроме того, как эти чертовы мальчишки забрасывали яйцами мой дом. I told you, I didn't see anything, except for those damn kids egging my house.

Криминального прошлого нет, если не считать закидывание церкви яйцами в первом классе высшей школы. No criminal records Across the board, unless you count Egging a church.

Пахнет тухлыми яйцами. It smells like bad eggs.

Как насчет последней Пасхи, когда ты планировал охоту за яйцами в Гриффит Парке и Джек откопал человеческий палец? How about last Easter when you planned an Easter egg hunt in Griffith Park and Jack dug up a human finger?

У этой шлюшки бомба под яйцами твоего братца. This put a has a bomb underneath your brother's cojones.

Я недооценила это обвисший старый мешок костей с яйцами. I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.

Через несколько часов она вернулась - Воняя пивом и маринованными яйцами. Hours later, she returned - smelling of beer and pickled eggs.

Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.

Ни одна девушка и близко не подойдет к месту, где воняет освежителем воздуха и вспотевшими яйцами. No girl wants to get smashed out in a place that smells like urinal pucks and ball sweat.

Что же случилось с привычными яйцами с беконом, с двойной порцией масла? Whatever happened to the usual bacon and eggs, extra grease on the side?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ