Примеры употребления "фанаток" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 fan52 fangirl1 другие переводы6

Там один только фейковый фанатский спам от ярых фанаток Купола я не могу читать все это, иначе меня стошнит прямо на это прекрасное произведение техники. There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.

Может, это будут таинственные принцы, которые похищают сердца всех фанаток в округе - Eye Candy! Will it be the mysterious ones whose captured the hearts of countless fangirls in the underground circuit - Eye Candy!

Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.

Вот почему я фанатка мастурбации. That's why I'm a big fan of masturbation.

О, ты тоже фанатка недвижимости? Oh, you're a real estate fan, too?

Я была его большой фанаткой. I was a big fan girl of his.

Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.

Мы пытаемся отследить вашу фанатку. We're trying to trace a fan of yours.

А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?

Вы большая фанатка Стива Никса Джен? Are you a big Stevie Nicks fan, Jen?

Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда. My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.

Не знал, что ты фанатка бокса. I didn't know you were a boxing fan.

Все его фанатки учатся в колледжах. All his fans are college age.

Я буду самой большой твоей фанаткой. I'll be your biggest fan.

Я была большой фанаткой "Бухты Доусона". I was a huge "Dawson's creek" fan.

Эшли стала фанаткой Color Me Badd! Ashleigh became a fan of Color Me Badd!

Конечно, она оказалась большой фанаткой бейсбола. Guess she's a big baseball fan.

Она может быть просто сумасшедшей фанаткой. She could be a crazy fan.

И, очевидно, большой фанаткой Энни Окли. And apparently a big Annie Oakley fan.

Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка. Well, Numan, I'm a fan of yours, too.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ