Примеры употребления "факультетский" в русском

<>
показать все
Вообще-то твои, ты их факультетский помощник. They are, because you are their faculty advisor.
Английская литература, креативное писательство, ораторское мастерство, и факультетский советник согласно назначению. English lit, creative writing, speech, and faculty advisor for the paper.
Видишь ли, у меня этот факультетский обед в следующую субботу, и если честно, не думаю, что могу сделать это. See, I've got this faculty dinner to go to next Saturday night, and honestly, I don't think I can do it.
Я не уверена, это его имя Дин или он декан, так что я сделала оговорку на факультетский клуб на всякий случай. I wasn't sure if his name was Dean or he is a dean, so I made a reservation at the faculty club just in case.
Значит, вы должны посещать факультетские мероприятия. Which means that you behave at faculty events.
Мне не нужно ваше факультетское удостоверение. I don't need your faculty identification card.
Тебе не нужно моё факультетское удостоверение. You don't need to see my faculty identification card.
И мы остановились в факультетском кампусе. And we're staying at the faculty housing.
Помните, мы вчера встретились на факультетском мероприятии? Do you remember meeting us yesterday at the faculty event?
Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года. Welcome to a faculty dinner party in 1979.
Я думала, что ты был на факультетском ужине. I thought you had a faculty dinner.
Извини, я совсем забыл, что у нас факультетская встреча. Sorry, but I forgot I have a faculty meeting.
О, я рада, что поймала вас до факультетского приёма. Oh, I'm glad I caught you before the faculty reception.
Так, сколько раз я говорила вам, что факультетская гостинная - не бар? Okay, how many times have I told you people the faculty lounge is not a bar?
А я в итоге кончил тем, что ночую в факультетском клубе. I somehow ended up sleeping at the faculty club.
Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина. I'm not gonna hold any of this against you, and I'm gonna let you be my date for the faculty Halloween party.
А сейчас, как я понимаю, настало время вручать факультетский кубок. And now, as I understand it, the house cup needs awarding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ