Примеры употребления "фабрике" в русском

<>
Переводы: все415 factory391 другие переводы24
показать все
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?
Я работала на швейной фабрике. I was working at a clothes factory.
Мама целый день на фабрике трудится. Mother works all day in the factory.
А что нового на кондитерской фабрике? What's new at the cheesecake factory?
Почему вы хотите работать на фабрике солений? Why do you want to work in a pickle factory?
Завтра будет новый день на фабрике грез. Tomorrow's another day in the dream factory.
Работает в ночную смену на прядильной фабрике. She works the graveyard shift over at the yarn factory.
Я провел все детство на фабрике вареников. Spent all my time at the pierogi factory.
Провести всю жизнь на этой дурацкой фабрике! Spending your whole life in that stupid factory!
Ситком на бисквитной фабрике - неужели это слишком много? A sitcom in a biscuit factory - is that really too much to ask?
Мы видели его на заброшенной кукольной фабрике сегодня. We saw him at the abandoned doll factory tonight.
Однажды я побывал на фабрике, где выращивают красный женьшень. There was one time when I visited a red ginseng factory.
Ну, на фабрике, есть такие большие вертушки, ну знаешь. Well, at the tire factory, they have these big molds, you know.
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе. However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Мой отец и мой брат работают на этой фабрике. My father and my brother work in this factory.
На той фабрике они делают из использованного масла мыло. They make used cooking oil into soap at that factory.
Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике. This guy could be an entomologist who works at a candy factory.
У меня ипотека, ребёнок и дерьмовая работа на фабрике игрушек. I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory.
Стоимость хлеба, я буду работать на фабрике, чтобы отплатить Вам. The bread price, I will work at the factory to pay you back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ