Примеры употребления "у" в русском с переводом "of"

<>
показать все
У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.
У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Нет свидетельств собирательства у женщин. There's no evidence of gathering behavior by females.
У тебя есть некоторое напряжение You have sort of slacked off
Вы знаете парк у Калвер? You know that park off of Culver?
Не отнимай это у нее. Don't screw her out of that.
У него не было денег. He was short of money.
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
У него 11 побед нокаутом. He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.
У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.
У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!
И у нас заканчиваются бокалы. And we're running out of wine glasses.
У вас определенно большой выбор. You certainly have a lot of choices.
У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
У главы кодовое имя Коломбина. The head of the ring has a code name Columbine.
У тебя было достаточно времени. You had plenty of time.
Он отнял у Суры жизнь. That his hand robbed Sura of life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ