Примеры употребления "уютный номер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Одно слово, и я потеряю свою лицензию, и получу уютный номер с решетками на окнах. One word from you, and I could lose my license, and wind up in a lovely cell in Neve Tirza.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный. I like this house, because it is very comfortable.

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом. Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней. I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Раньше это был большой, уютный дом. This used to be a big, warm house.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Мой задний кармашек такой ладный и уютный. My rear pocket is so fit and so damn cozy.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Прощай шикарный, уютный дом в Вестчестере, за который я легко выплачу ипотеку, не потратив своих сбережений. So long, elegant, yet welcoming home in westchester With a sensible mortgage I can handle Without dipping into my savings.

Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.

А, хм, а этот более уютный. Oh, uh, this one's homier.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

И мы будем смотреть то, что я хочу и мы будем как большой уютный бутерброд. And we're gonna watch whatever I want, and we're gonna be a big snuggle sandwich.

Пожалуйста, назовите ваш номер телефона. Please tell me your phone number.

Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный. I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable.

Она знает твой номер телефона? Does she know your phone number?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ