Примеры употребления "ушибов" в русском с переводом "contusion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Много ушибов, давление 85/50. Multiple contusions, BP is 85/50.

У него несколько ушибов, сломаны ребра, переохлаждение. He's got several contusions, broken ribs, suffering from exposure.

Без ушибов, оказывающих физическое воздействие на продукт. Free of contusions having a material impact on the product.

Изогнутая форма ушибов подтверждает, что орудием убийства была раковина. The curved shape of the contusions confirms the sink is our murder weapon.

Несколько ссадин и ушибов, перелом большеберцовой, низкое АД, тахикардия. Multiple lacs and contusions, open tibia fracture, hypotensive and tachycardic.

Несколько небольших ссадин и ушибов на костяшках пальцев правой руки, указывают на недавнюю драку. There are several light abrasions and contusions on the knuckles of his right hand, consistent with a recent scuffle.

От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься. 20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

После того, ккак его столкнули с лестницы, он пролетел вниз, и упал со множеством ушибов, сотрясением мозга, сломанными костями, но вот это, был смертельный удар. After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.

Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.

Сильные ушибы, возможна травма позвоночника. Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma.

Ушибы на лице и шее. Contusions on the face and neck.

Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?

У него сломано ребро, ушибы. He has a bruised rib, contusions.

Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга. Impact caused a severe contusion to the spinal cord.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы. Contusion damages a deep vein, causes a clot.

У Келли ушиб сердца, нет проникающей травмы. Callie has a cardiac contusion, not penetrating trauma.

Этому ушибу уже недели три, не меньше. This contusion's at least three weeks old.

Царапины, ушибы, следы укусов по всему телу. Scratches, contusions, bite marks all over her body.

Ушибы в форме линий на трапециевидной мышце. There's a linear contusion pattern over the trapezius here.

У убитого множественные раны, ушибы и переломы. Vic has multiple lacerations, contusions and fractures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ