Примеры употребления "учитель ОБЖ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.

Учитель поприветствовал новых учеников. The teacher welcomed the new students.

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Я сейчас работаю в школе как учитель. I'm currently working at the school as a teacher.

Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. The teacher illustrated his theory with pictures.

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.

Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом. The teacher asked me to read my paper in front of the class.

Учитель стоял перед классом. The teacher stood before the class.

Я не учитель. I am not a teacher.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.

Вы учитель или студент? Are you a teacher or a student?

Их отчитал учитель. They were scolded by the teacher.

Учитель указал на несколько ошибок, которые я допустил во время чтения. The teacher noted several mistakes in my recitation.

Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.

Господин Хараяма — очень хороший учитель. Mr Hirayama teaches very well.

Учитель сказал мне: «Вон!» The teacher said to me, "Get out!"

Учитель принимал участие в играх детей. The teacher took part in the children's games.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ