Примеры употребления "училище" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 school153 другие переводы13

показать все

Закончил стоматологическое училище в Панаме. He got himself a degree from a dental school down in Panama.

В военное училище для мальчиков. The British Columbia Military School for Boys.

Ну, а кадетское училище - это факт. Well, the military school is a fact.

Он подбирает для тебя военное училище. He's looking at military schools.

К тому же, это военное училище. Besides, it's a military school.

Вояка пойдет в военное училище в России. Bomber will go to military school in Russia.

Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце. Teddy graduates from industrial school next month.

Потом в профессиональное училище на бухгалтерский учёт. She went to vocational school for accounting.

Сдал в военное училище на следующее утро. Had me in military school by the next morning.

Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.

1960 год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище 1960 Leningrad High Engineering Nautical School

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной. At military school discipline will be harsh.

Я поступил в училище, чтобы моя маменька мной гордилась. I'm in the military school to the pride of my mother.

Фернандо, мы отправляем тебя учиться в кадетское училище, понятно? Fernando, we're sending you as an intern to a military school, got it?

Да, и поэтому мама хотела отправить тебя в военное училище. Yeah, and that's when Mom wanted to send you to military school.

Я не знаю ни о каких военных документах или об училище. I don't know about any military records or school.

В итоге, он отправился в военное училище, а у нас появился компьютер! Anyway, he got shipped off to military school and we got a new computer!

Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого. They agreed to send me to military school if I don't have them removed.

Вико оправдали, дали два года испытательного срока, и родители отправляют его в военное училище. So Vico took the plea, two years probation, and his parents are sending him to military school.

В Симферопольском педагогическом училище готовят учителей для школ с обучением на крымско-татарском языке. The Simferopol Pedagogical College trains teachers for schools with Crimean-Tatar as their language of instruction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ