Примеры употребления "учились" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1042 learn616 study296 attend70 другие переводы60

Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.

Мы в одном универе учились. We were at uni together.

Вы учились рисованию в колледже? Did you take art classes in college?

Вы, наверное учились у дикарей. You people must've trained with the heathens.

Мы вместе учились в четвёртом классе. We were in fourth grade together.

Вы же учились в мединституте, да? You got your degree in medical doctoring, right?

Учились в Британии, дом в Биаррице. Educated in Britain, a home in Biarritz.

Могу я узнать, где вы учились? May I ask you where you got your degree?

Они учились в Школе Сестер Милосердия. They were at the Sisters of Mercy last year.

А в какой школе Вы учились, Элейн? And what school did you go to, A-line?

Ради Бога, они же вместе в Уэллсли учились. For Christ's sakes, they went to Wellesley together.

Оценки у них были хорошие, учились они прекрасно. They had good grades. They were doing wonderful.

И желательно, чтобы они усердно учились в колледже. And they better be working their way through college.

Мы с ним вместе учились в Калифорнийском Политехе. Yeah, we went to Cal Poly together way back when.

Вы учились в медицинской школе, не так ли? You worked your way through medical school, didn't you?

Вы оба учились у меня, я вас хорошо знаю. Both of you are my students, so I know you both.

Все волшебники, перешедшие на плохую сторону, учились в Слизерине. Every wizard who went bad was in Slytherin.

Мы вместе учились на юрфаке и я её напоила. We went to law school together, and I got her drunk.

Ладно, только без обид, но вы явно не учились на юрфаке. Okay, no offense, man, but, obviously, you never went to law school.

Нанятые сотрудники, которые учились в учебном заведении, указанном в вашем профиле. Hires who went to the same school listed on your profile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ