Примеры употребления "училась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1035 learn616 study296 attend70 другие переводы53

показать все

Всему этому я училась отжившими методами. I learned this lesson the old-fashioned way.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Она училась в монастырском колледже в Катании. Attended a high school run by nuns in Catania.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Она должно быть очень усердно училась. She must have studied very hard.

Я училась у себя в городе, в Дюссельдорфе. I learn in my city, Dusseldorf.

Она училась в Национальной галерее в Мельбурне? She studied at the National Gallery in Melbourne?

Она не училась всему из опыта, как Итан. She wasn't able to learn by experience like Ethan did.

БОльшую часть времени я училась за границей. I spent most of my life studying abroad.

Пусть тебя заменят младшие коллеги, я училась именно так. Let one of the juniors step-up, that's how I learnt.

Я не говорила, что фехтованию тоже училась? Did I mention I also studied fencing?

Я узнала об этом, когда училась в художественной школе. I learned this when I was in art school.

Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. I studied under a Reiki Master in Glastonbury.

Я чувствовал себя немного напряженно и перегруженно, я училась у лучших. I was feeling a little stressed, a little overworked, but I learned from the best.

Я училась на последнем курсе медицинского, в университете. I was in my last year of medical studies at the university.

Помнишь, как ты училась кататься на велосипеде и въехала в машину? Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon?

И конечно, училась театру и пантомиме в Париже. And, of course, I studied theater and mime in Paris.

Я несколько месяцев училась ловить такси как Боб Дилан в этом фильме. I spent months trying learn to call a taxi Like the name Bob.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены. She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Она училась, как делать эпиляцию, и ей нужно было на ком-то практиковаться. She's learning how to do waxing and needed someone to practice on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ