Примеры употребления "училась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1035 learn616 study296 attend70 другие переводы53

показать все

Она училась в "Кордон-Блю". Took classes at Cordon Bleu.

Она училась во втором классе. She was a second-grader.

Покахонтас в колледже не училась. Pocahontas never went to college.

Я училась в шестом классе. I was in sixth grade.

Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.

Ты училась не в Обернском университете. You didn't go to Auburn.

Это не то, чему я училась. That's not what I got my degree in.

Я училась спортивной терапии, чтоб подцепить спортсменов. I took sports therapy class last semester to meet jocks.

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.

Я работала в автомагазине, когда училась в школе. I took auto shop when I was in high school.

Она училась в одной школе с моей дочерью. She was in school with my daughter.

Мы дали ей набор заколок для волос, чтобы училась. We gave her a packet of hairgrips for progress.

Мы курили здесь травку, когда я училась в школе. We used to smoke weed out here when I was in high school.

Она никогда раньше ни с кем вместе не училась. She's never been in a co-educational atmosphere before.

Латания училась в выпускном классе в средней школе Фремонта. Latanya was a senior at Fremont high.

Я ходила в школу по воскресеньям, училась довольно хорошо. I went every Sunday, nice and proper.

Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда. When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.

Я училась в школе искусств, где люди никогда не одевались. I was at art school with people who never put their clothes on.

Училась на восточном побережье, начала частную практику 15 лет назад. She graduated out east, entered private practice 15 years ago.

Я тоже играла в группе, когда училась в восьмом классе. I was in a band in eighth grade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ