Примеры употребления "учившихся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все984 learn616 study296 attend70 другие переводы2

Однако еще в 1980 году только двое из десяти тайваньцев, учившихся в то время в США, возвращались на родину из-за царившей там безрадостной социальной, интеллектуальной и политической обстановки. As late as the 1980s, only two out of ten Taiwanese who studied in the US returned home, due to its bleak social, intellectual and political environment.

Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Обе учились в одном университете. Both attended the same university.

Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.

Учился живописи, без особых результатов, Studied painting; didn't do very well at that.

Я учился в университете Васеда. I attended Waseda University.

Учись и все будет хорошо. Learn and all will be well.

Его брат учился очень усердно. His brother studies very hard.

Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?

Вы учитесь строить из бабмука. You learn bamboo building.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Ты учился в Принстонским университете? Did you attend Princeton University?

Она учится водить полицейскую машину. She's learning how to drive a police car.

Я учился в Кордон Блю. I studied, uh, at Cordon Bleu.

Она училась в монастырском колледже в Катании. Attended a high school run by nuns in Catania.

Движение учится на собственных ошибках. It learns very much from its mistakes.

Необходимо, чтобы ты учился старательнее. It is necessary for you to study harder.

Учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу. Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship.

Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ