Примеры употребления "учебному" в русском с переводом "study"
Переводы:
все4656
training3393
educational951
study252
curricular18
tutorial15
instructional14
другие переводы13
Судебная стоматология Учебные примеры и применения.
Forensic Orthodontist Case Studies and Applications.
Не должно быть слишком сложным подделать учебную группа, да?
Shouldn't be too hard to fake a study group, right?
Вы, эм, правда читали Улисса или просто прочитали учебное пособие?
Did you, uh, actually read Ulysses, or did you just read the study guide?
Опубликовал около 60 научных работ, статей, справочных и учебных пособий (книг).
About 60 scientific works, articles and manuals and study materials (books) have been published.
Твои разговоры об учебной группе с твоим личностным тренером, когда мы встречались.
Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
Мистер Стрендж, заклинания распознавания были в учебном плане, разочарования у Саттон Гроува.
Mr Strange, spells of perception were covered in the study plan, disenchantment is in Sutton Grove.
Благодаря веб-технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.
Каталония представляет собой отличный учебный пример для демонстрации более широкомасштабной европейской головоломки.
Catalonia provides an excellent case study of Europe’s broader conundrum.
Ее используют как для создания зрительного образа, так и в учебных целях.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Каждая тюрьма имеет спортивный зал, библиотеку, часовню и комнаты для учебных занятий.
Each prison has a sports hall, a library, a chapel and study classrooms.
Ожидаемый результат: годовой доклад о деятельности центров исследований и учебных центров подготовки кадров.
Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centres.
Для работающих студентов имеется более 20 учебных курсов для вечерних и заочных отделений.
More than 20 part-time study courses are available for working students.
Директор учебной части магистерских курсов по проблемам несовершеннолетних, Аргентинский нотариальный университет, 1998-2001 годы
Director of Studies, Master's course on minors'affairs, Universidad Notarial Argentina, 1998-2001
эффективность использования ресурсов проекта, включая учебные модули и директивы, выработанные по итогам проведенных исследований;
Effective application of the project's outputs, including study-based training modules and policy guidelines;
Одной из наиболее популярных является форма изучения эстонского языка в учебных лагерях и семьях.
One of the most popular is the application of the Estonian language camp and family study model.
разработка 172 учебных программ для всех ступеней образования, охватывающих различные возрастные, профессиональные, этнические группы населения;
Development of 172 study programmes for all levels of education, covering different age, professional and ethnic groups;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама