Примеры употребления "учебном курсе" в русском с переводом "training course"
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сведений об учебном курсе.
For more information, see Setting up training course information.
Запрещение дискриминации " (8 академических часов); в этом учебном курсе участвовали 228 сотрудников полиции различных уровней.
Prohibition of Discrimination” (8 academic hours) in all counties; 228 police officers of various levels participated in the training course.
Заключительное занятие было посвящено вопросам обратной связи и обсуждению того, какое впечатление в целом сложилось у участников об учебном курсе.
The final session of the Training Course was dedicated to feedback and discussion of the participants'overall impressions of the Training Course.
ЮАКК провела семинар по вопросам политики в области конкуренции в Алжире и рассчитывает принять алжирских должностных лиц в Претории на учебном курсе.
The SACC presented a competition policy seminar in Algiers and is expected to host a training course in Pretoria for Algerian officials.
С тех пор Суд ежегодно финансирует участие двух должностных лиц из каждой латиноамериканской страны в двухнедельном учебном курсе, проводимом в штаб-квартире Суда в Мадриде.
Since then, the Tribunal has every year paid for two officials from each Latin American country to attend the two-week training course taught at the Tribunal's headquarters in Madrid.
Приблизительно 300 сотрудников ЮНЕП из штаб-квартиры и отделений за пределами штаб-квартиры участвовали в однодневном учебном курсе, который охватывал учет гендерной специфики, облегчение нищеты и другие темы, связанные с управлением проектами.
Approximately 300 UNEP staff members from headquarters and offices away from headquarters participated in the one-day training course, which covered gender sensitivity and poverty alleviation and other project management-related subjects.
В рабочем документе № 36 эксперт из Отдела голландско- и германоязычных стран сообщил об учебном курсе по топонимии, который проходил в Эншеде, Франкфурте-на-Майне и Берлине с 11 августа по 6 сентября 2002 года в связи с восьмой конференцией.
In working paper No. 36, the expert from the Dutch- and German-speaking Division reported on the training course on toponymy, which had been given in Enschede, Frankfurt am Main, and in Berlin from 11 August to 6 September 2002 in conjunction with the Eighth Conference.
В учебном курсе приняли участие технические и административные сотрудники шести развивающихся стран южной части Тихого океана, являющихся членами СОПАК, а именно Вануату, Микронезии (Федеративные Штаты), Папуа — Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Тонги и Фиджи, а также еще четырех развивающихся стран соседнего субрегиона Юго-Восточной Азии, а именно Вьетнама, Индонезии, Малайзии и Филиппин.
Technical and administrative staff of six South Pacific developing States, members of SOPAC, namely Fiji, Micronesia (Federated States of), Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu, as well as of four other developing States of the neighbouring South-East Asia subregion, namely Indonesia, Malaysia, the Philippines and Viet Nam, participated in the training course.
Какие учебные курсы проводятся в данный момент?
What are the training courses that we are currently conducting?
Это видео — часть учебного курса Усложненные функции ЕСЛИ.
This video is part of a training course called Advanced IF functions.
Это видео — часть учебного курса Использование функции ВПР.
This video is part of a training course called VLOOKUP: When and how to use it.
Продолжительность одного учебного курса составляет не менее 32 часов.
One training course is no shorter than 32 hours.
Бесплатные учебные курсы для самостоятельной подготовки по программам Office
Free self-paced training courses for Office programs
Всемирная торговая организация проводит в Женеве ряд учебных курсов.
The World Trade Organization organizes a number of Geneva-based training courses.
Это видео — часть учебного курса Сложение чисел в Excel 2013.
This video is part of a training course called Add numbers in Excel 2013.
Если это профессиональное обучение, то должны быть соответствующие учебные курсы.
If it's job training, then there should be training courses.
Более 568 сотрудников прошли учебные курсы без отрыва от работы.
Over 568 staff members have taken part in in-house training courses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама