Примеры употребления "установочном диске" в русском с переводом "installation disc"
Этот набор средств имеется на жестком диске компьютера и на установочном диске Windows.
This set of tools is on your computer's hard disk and on the Windows installation disc.
Если на компьютере совсем не запускается Windows, вы можете получить доступ к средству "Восстановление при загрузке" и другим средствам в меню "Параметры восстановления системы" на установочном диске Windows 7 или USB-устройстве флэш-памяти.
If your computer won't start Windows at all, you can access Startup Repair and other tools in the System Recovery Options menu from the Windows 7 installation disc or USB flash drive.
Если вы используете установочный диск Windows, щелкните Восстановление системы.
If you're using the Windows installation disc, click Repair your computer.
Запуск Windows 7 с установочного диска или с USB-устройства флэш-памяти
To start Windows 7 from an installation disc or USB flash drive
Запуск компьютера с установочного диска Windows 7 или USB-устройства флэш-памяти
Start your computer from a Windows 7 installation disc or USB flash drive
Вставьте установочный диск, поставляемый с беспроводным сетевым адаптером для Xbox 360, в консоль.
Insert the installation disc included with the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into your Xbox 360 console.
Если у вас есть установочный диск Windows, то средства восстановления системы находятся на нем.
If you have a Windows installation disc, the system recovery tools are located on that disc.
Если вы используете установочный диск Windows или USB-устройство флэш-памяти, щелкните Восстановление системы.
If you're using the Windows installation disc or USB flash drive, click Repair your computer.
Включите компьютер, вставьте установочный диск Windows 7 или USB-устройство флэш-памяти, а затем перезапустите компьютер.
Turn on your computer, insert the Windows 7 installation disc or USB flash drive, and then restart your computer.
Включите компьютер, вставьте установочный диск Windows 7 или USB-устройство флэш-памяти, а затем выключите компьютер.
Turn on your computer, insert the Windows 7 installation disc or USB flash drive, and then turn off your computer.
Чтобы использовать параметры восстановления системы, необходим установочный диск Windows либо доступ к параметрам восстановления, предоставленным изготовителем компьютера.
To use system recovery options, you'll need a Windows installation disc or access to the recovery options provided by your computer manufacturer.
Включите компьютер, вставьте установочный диск Windows 7 или USB-устройство флэш-памяти, а затем завершите работу компьютера.
Turn on your computer, insert the Windows 7 installation disc or USB flash drive, and then shut down your computer.
Запуск средства восстановления системы с использованием установочного диска Windows 7, USB-устройства флэш-памяти или диска восстановления системы
Run System Restore using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or a system repair disc
Восстановление из образа системы с использованием установочного диска Windows 7, USB-устройства флэш-памяти или диска восстановления системы
Restore from a system image using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or a system repair disc
Вам потребуется восстановить файлы пользователей и повторно установить все установленные ранее программы, используя исходные установочные диски или файлы.
You'll need to restore your user files, and reinstall any programs you've installed using the original installation discs or files.
Вставьте установочный диск Windows 7, USB-устройство флэш-памяти или диск восстановления системы, а затем завершите работу компьютера.
Insert the Windows 7 installation disc or USB flash drive, or a system repair disc, and then shut down your computer.
Перезапустите компьютер, а затем запустите Windows 7 с установочного диска или с USB-устройства флэш-памяти, как описано выше.
Restart your computer, and then start Windows 7 from the installation disc or USB flash drive as previously described.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама