Примеры употребления "успевать на автобус" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы сели на автобус в Синдзюку. We got on the bus at Shinjuku.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.

Не опоздай на автобус. Don't miss the bus.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Сегодня утром я не успел на автобус. I missed my bus this morning.

Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. Hurry up, or you'll miss the bus.

Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.

Я поспешил из-за страха опоздать на автобус. I made haste for fear that I should miss the bus.

Мы опоздали на автобус. We missed our bus.

Я опоздал на автобус. I missed my bus.

Где можно купить билет на автобус? Where can I buy a bus ticket?

Не понимаю, почему мы просто не можем сесть на автобус, как все нормальные люди. I don't see why we couldn't just catch the bus like any normal person.

Если бы я мог позволить билет на автобус. If I can afford a bus ticket.

У тебя после покупки билета на автобус осталось 40 долларов из денег, выданных в тюрьме. You have $40 left after buying a bus ticket with your prison release money.

Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку. He's put his bus pass in her suspender belt.

Эй, ты знаешь, где я могу сесть на автобус? Hey, do you know where I could catch the bus?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ