Примеры употребления "услышите" в русском с переводом "hear"

<>
показать все
Вы услышите сообщение "Отчеты аудита". You hear “Audit reports.”
Вы услышите название каждого местоположения. You hear the name of each location.
Вы услышите сообщение "Включить, ссылка". You hear “Enable link.”
Вы услышите сообщение "Вкладка "Общие"". You hear “General tab.”
Вы услышите сообщение "Создать, кнопка". You hear “New button.”
Вы услышите сообщение "Добро пожаловать!". You hear “Welcome.”
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя". You hear “Display name.”
Вы услышите сообщение "Группы ролей". You hear “Role groups.”
Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.
Вы услышите сообщение "Администрирование, ссылка". You hear "Admin link."
Вы услышите имя выбранного домена. You hear the selected domain option.
Вы услышите сообщение "Параметры группы". You hear “Groups options.”
Вы услышите название каждого пункта. You hear the name of each severity level.
Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация". You hear “Recipients, Primary navigation.”
Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят". You hear “Checked” or “Unchecked.”
А также услышите волнообразность между звуками. And you're going to hear an undulation between the sound.
Вы услышите сообщение "Создать почтовый ящик". You hear “New mailbox.”
Вы услышите сообщение "Адрес электронной почты". You hear “Email address.”
Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”
Вы услышите сообщение "Создать новое правило". You hear “Create a new rule.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ