Примеры употребления "услышал" в русском с переводом "hear"

<>
показать все
И вдруг я услышал визг. And then suddenly I hear screaming.
Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.
Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.
Вдруг я услышал громкий шум. I suddenly heard a loud noise.
И каждый услышал этот пук. And everyone heard that fart.
Я упражнялся и услышал шум. I was practising when I heard a noise.
Он услышал мольбы о помощи. He heard a cry for help.
Я был возмущен, когда услышал. I was scandalised when I heard.
Я услышал об озере Имжа. I heard about this lake, Lake Imja.
Когда ты услышал тот звук? When did you hear the sound?
Я спал и услышал шум. I was asleep, and I heard a noise.
Потом я услышал шум позади себя. Then I heard a noise behind me.
Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.
Я сейчас услышал слишком много тонов. I heard a wide variety of tones.
Сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал. While scanning the frequencies, I heard a transmission.
Просто услышал шум и пришел сюда. Just heard a noise and I came over here.
Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся. I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
Услышал какой-то шум на кухне. 'Cause I heard some noise in the kitchen.
Услышал шум сзади, а потом, бабах. I heard a noise behind me and then, bang.
Так мир впервые услышал об «Энергии». It was the first the world heard of Energia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ