Примеры употребления "условиями оплаты" в русском с переводом "terms of payment"
Ввод и разноска платежей поставщикам в соответствии с условиями оплаты, определенными для каждого поставщика.
Enter and post payments to vendors according to the terms of payment that you have established with each vendor.
Журнал платежей - Ввод и разноска платежей поставщикам в соответствии с условиями оплаты, определенными для каждого поставщика.
Payment journal – Enter and post payments to vendors according to the terms of payment that you have established with each vendor.
Условия оплаты в форме Периоды сопоставления налогов имеют приоритет над условиями оплаты, введенных на счет поставщика или в группе поставщиков, к которой относится учетная запись поставщика.
The terms of payment in the Sales tax settlement periods form take precedence over the terms of payment that are entered on the vendor account or on the vendor group that is assigned to the vendor account.
В поле Период сопоставления выберите стандартный интервал между назначенной датой получения платежей от клиентов выбранной группы клиентов (определяется условиями оплаты) и датой поступления платежей на банковский счет юридического лица.
In the Settle period field, select the standard interval between the due date for payments from customers in the selected customer group, defined by the terms of payment, and the date on which the payments are received in your legal entity’s bank account.
Например, у них могут быть одинаковые условия оплаты.
For example, they may have the same terms of payment.
Договор содержал пункты, в которых оговаривались цена, срок поставки и условия оплаты.
The contract contained clauses on price, time of shipment and terms of payment.
Не смогли бы Вы сообщить нам самые подходящие цены и Ваши условия оплаты.
Please give us your cheapest price and terms of payment.
Условия оплаты настраиваются в рамках управления счетами клиентов. Настоятельно рекомендуется использовать эту опцию.
Terms of payment are part of managing your customer accounts and are strongly recommended.
Важные сведения, например, условия оплаты и поставки, можно печатать в документе на других языках.
Important information, such as terms of payment and terms of delivery, can be printed in other languages on documents.
В поле Условия оплаты выберите условия платежа, которые отражают требования налогового органа для периода сопоставления.
In the Terms of payment field, select the terms of payment that reflect the requirements of the sales tax authority of the settlement period.
На экспресс-вкладке Цена и скидка в поле Платеж выберите условия оплаты с типом платежа "Кредитная карта".
On the Price and discount FastTab, in the Payment field, select terms of payment that have a credit card payment type.
Это поле не является обязательным, но условия оплаты являются частью управления всеми счетами поставщиков и настоятельно рекомендуются.
Although this field is not mandatory, terms of payment is part of managing all vendor accounts and is strongly recommended.
Спецификации должны включать, например, данные о марке, модели, условиях оплаты, условиях поставки, виде гарантий и типе торговой точки.
The specifications should include, for example, make, model, size, terms of payment, delivery conditions, type of guarantees and type of outlet.
Например, вы получаете условия оплаты, в которых указана скидка 2%, если накладная оплачивается в течение 10 дней после выставления.
For example, you receive terms of payment that specify a 2% discount if the invoice is paid within 10 days of being issued.
Представить данные по сопоставлению налогов необходимо 14 апреля, поэтому следует выбрать значение в поле Условия оплаты, которое эквивалентно "чистым 14 дням".
You must settle your sales taxes on April 14. You select a value in the Terms of payment field that is equivalent to "Net 14 days".
В поле Период выписки накладной выберите значение, соответствующее периоду между будущими проводками продаж и датой накладной (например, условия оплаты "нетто + 1 день").
In the Invoicing period field, select a value that represents the interval between future sales transactions and the invoice date (for example, Net + 1 days terms of payment).
Создайте заказ на продажу на сумму 1 000 для клиента, значение в поле Условия оплаты для которого совпадает с указанным в шаге 3.
Create a sales order of 1,000 for a customer whose Terms of payment field value is the same as in step 3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама