Примеры употребления "условий" в русском с переводом "condition"

<>
показать все
Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.
Используется для определения необходимых условий. Use to define a condition that needs to be met.
Возможность предоставления собственных торговых условий Possibility to provide your own trading conditions
Выражение получает наименьшее из условий. This produces the smallest condition.
Улучшение условий жизни и труда Improvement of living and working conditions
Выражение получает наибольшее из условий. This produces the largest condition.
Несколько условий, исключений и действий Multiple conditions, exceptions, and actions
Создание настраиваемой политики без предварительных условий. Create a custom policy without any pre-existing conditions.
15. Нарушение этих положений и условий 15. Breach of these terms and conditions
Шаг 3. Задание условий для правила Step 3: Set conditions for a rule
Выполняются оба из приведенных выше условий. Both of the previous conditions are true.
Добавьте столько дополнительных условий, сколько нужно. Add as many additional conditions as you need or want to test.
изучение условий безопасности и гигиены труда; study safety and health conditions in the workplace;
Посмотреть более детальный список торговых условий To see detailed trading conditions
отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;
Вызов перенаправляется на основании установленных условий. The call is redirected based on the conditions that are set.
экологической вариативности микробных и биохимических условий; Environmental variability in microbial and biochemical conditions;
Суммирование значений с учетом нескольких условий Sum values based on multiple conditions
Выполняется любое из указанных условий получателя журнала. Any one of the designated journaling recipient conditions is also true.
Ниже приведены примеры возможных условий и исключений. Here are some examples of the conditions and exceptions you can use.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ