Примеры употребления "усилителю" в русском с переводом "amp"

<>
показать все
Итак, ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток? So you wanna plug into the amp or straight into the board?
Я думал, это, включая усилитель. Shit, Tom, I thought it included the amp.
Нет, это, не включая усилитель. No, that does not include the amp.
Твой усилитель на моей ноге. Your amp's on my foot.
Рич, верни мне мой усилитель! Richard, you give me back my amp!
Да, убавь усилитель, не гитару. Yeah, lower the amp, not the guitar.
Черт, Джефри, ты взорвал усилитель. Damn it, Jeffrey, you blew the amp.
Ну, мы, вообще-то, обсуждали усилители. We're actually talking amps.
Без динамиков, без усилителя, и другого. It doesn't include the speakers or the amp.
Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы. A few amps higher, and no heightened strength.
Кроме того, от усилителя это не бывает. Besides, you don't get this shit from amp jobs.
Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела? What do you say, $300 amps, speakers, the works?
Знаете, кто может починить усилитель в две секунды? You know who can fix that amp in two seconds?
Это один из лучших ламповых усилителей, когда-либо созданных. That is one of the finest tube amps ever made.
Он продает свои усилители и гитары, чтобы оплатить свадьбу. He's selling his amps and his guitars, to help pay for the wedding.
Я убил его, когда позволил тебе выключить его усилитель. I killed him when I let you take away his amp.
Я дам тебе в придачу телефон, но усилитель не включен. I'll throw in one of these telephones if you like, but it does not include the amp.
Хорошо, и что может этот усилитель, чего не могли восемь других? Okay, so what does this amp do that your other eight don't?
Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии. He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate.
Ну, можем поставить усилитель не на три, а на три с половиной, но это предел. Well, maybe we could possibly turn the amps up from three to, say, three and a half, but that's it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ