Примеры употребления "уродливее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ладно, у нас новые повреждения кожи, больше и уродливее. We've got new skin lesions, bigger and uglier.

И это я должна целыми днями лежать в кровати, лысая становясь слабее и уродливее, и несчастнее, теряя всякую надежду. It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.

Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова! You mean, ugly, slobbering cow!

Война – это уродливая часть реальности. War is an ugly reality.

Что это за уродливая новостройка? Now what kind of urbanist ugly frontage is this?

И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Это здание уродливое, на мой взгляд. That's an ugly building, in my opinion.

Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо. Okay, cyclops, show me that ugly face.

В старом комоде, старом и уродливом. In an old chest of drawers, an old ugly one.

Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы, And we know it's incredibly ugly.

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры. So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Самый уродливый расселся на моём троне. The ugliest one seems to be sitting in my chair.

Может это просто очень уродливый флешмоб. Maybe they're just a really ugly flash mob.

И он настолько уродлив, что распугает бродяг. It's so ugly, it'll scare the roamers away.

Вот эта, например - посмотрите, какая она уродливая. This one's - you know, you can see how ugly it is.

Выступающий в океан уродливый остов при отливе. Reaching out into the water, gaunt and ugly at low tide.

Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим. I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win.

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа. This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ