Примеры употребления "уродами" в русском с переводом "freak"

<>
показать все
Тут какой-то чудик в железной маске с двумя уродами. There's some wacko in a metal mask and two freaks.
Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод? You like to diddle little kiddies, you sick freak?
Хей, это Джимми из цирка уродов. Hey, it's Jimmy from the freak show.
Мы ее заспиртовали для шоу уродов. We've pickled him for the freak show.
Это просто шоу уродов, дальше некуда. What a freak show, man.
Я чувствую себя в шоу уродов. I feel like a freak show.
Я же - пресловутый "урод" в нашей семье. I was the freak of the family.
Что за цирк уродов вы тут устроили? What kind of freak show you people building down here?
Это как будто постоянный цирк уродов здесь. It's like a permanent freak show around here.
Прямо перед вашими глазами, живой урод с рождения. Right before your very eyes, a live freak birth.
Я всего лишь часть какого-то шоу уродов. I'm just part of the freak show.
Мудрец Омар заведовал шоу уродов в Санта Рио. Omar the wise used to have a freak show in santa rio.
Там порядка 200 уродов, жаждущих надрать нам задницу. There must be 200 of those freaks looking to kick our ass.
Нет, пока она не увидит, что ее возлюбленный - урод. Not until she sees once and for all that her loverboy is a freak show.
Теперь в школе меня все дразнят чокнутым, уродом, изгоем. Now everyone at school is calling me a mental case, a freak, an outcast.
Ну, этот парень урод и извращенец, но он точно не убийца. Well, that guy's a freak and a perv but he's definitely not a murderer.
Этот пламенно рыжий урод, который пожирал Тессу, я знаю, откуда он. That red-hot ginger freak that Tessa was devouring, I know where he's from.
Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона. You were picking off meteor freaks like ducks on the first day of hunting season.
По-твоему, я радуюсь только потому, что она вдалеке от этого трёхлапого урода? You think I'm only glad 'cause she's away from that three-legged freak show?
Ты вальсирует городом как по цирку, подставляешь зад для поцелуев, король шоу уродов. You waltz around town like it's a circus, getting your ass kissed, the king of the freak show.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ